Englisch-Spanisch Übersetzung für launch

botar
lanzar¿Quién puede lanzar la iniciativa? Who might launch the initiative? Por tanto, se va a lanzar una campaña. A campaign is therefore to be launched. ¿Cuándo tienen pensado lanzar este foro? When do you intend to launch this forum?

lancear
lanchaAdemás, una lancha de las autoridades canadienses navegaba permanentemente junto al barco, obstaculizando las labores de faena. Furthermore, a launch belonging to the Canadian authorities has been tracking the vessel constantly, thus hampering its fishing activity.
lanzamientoAcojo con satisfacción el lanzamiento del portal en diciembre de 2009. I welcome the launch of the portal in December 2009. El lanzamiento del SIS II se está retrasando considerablemente. The launch of SIS II is considerably behind schedule. Por tanto, transcurrirán todavía uno o dos años antes del lanzamiento. It will then be another one or two years before the launch.

To throw ; to hurl; to propel with force
To pierce with, or as with, a lance
To cause to move or slide from the land or a larger vessel into the water; to set afloat
To cause to begin its flight upward from the ground
To send out; to start on a mission or project; to give a start to ; to put in operation
To start ; to execute or bring into operation
To release; to put onto the market for sale
Of a ship, rocket, balloon, etc.: to depart on a voyage; to take off
To start to operate
The movement of a vessel from land into the water; especially, the sliding on ways from the stocks on which it is built. (Compare: to splash a ship
An event held to celebrate the launch of a ship/vessel, project, a new book, etc.; a launch party
The boat of the largest size and/or of most importance belonging to a ship of war, and often called the "captain's boat" or "captain's launch
An open boat of any size powered by steam, petrol, electricity, etc

The navy launched another ship
NASA launched several unmanned rockets before launching any of the Mercury astronauts
Our business launched a new project
Double-click an icon to launch the associated application
to launch into an argument or discussion
to launch into lavish expenditures
After clicking the icon, the application will launch
product launch
book launch

Wörterbuch